Définition

1. Nom (masculin) :
   • Dynamisme : Qualité d'une personne ou d'une entité qui fait preuve d'une grande activité, d'énergie, d'initiative et de progrès constant. Ce terme met l'accent sur le caractère actif, entreprenant et évolutif.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Năng động tính là yếu tố then chốt cho sự phát triển của doanh nghiệp. (Le dynamisme est un facteur clé pour le développement d'une entreprise.)
  • Chúng tôi đánh giá cao năng động tính của các ứng viên trẻ. (Nous apprécions le dynamisme des jeunes candidats.)

Utilisations avancées

• Caractériser par le dynamisme : Utilisé pour décrire une qualité inhérente ou un environnement.
  • Thị trường này có một năng động tính đáng kinh ngạc. (Ce marché possède un dynamisme étonnant.)

Variantes et mots apparentés

• Tính năng động (locution nominale) : Variante d'ordre des mots, synonyme parfait de "năng động tính". Signifie également "dynamisme".

  • Tính năng động trong công việc là rất quan trọng. (Le dynamisme dans le travail est très important.)

• Năng động (adjectif) : Dynamique.

  • Một thành phố năng động (Une ville dynamique).

Synonymes

• Sức sống (nom) : Vitalité, vigueur.
• Hoạt bát (adjectif) : Vif, actif (s'applique souvent au caractère d'une personne).

Expressions idiomatiques

• Tràn đầy năng động tính : Débordant de dynamisme.
  • Đội ngũ nhân viên tràn đầy năng động tính. (Une équipe de personnel débordante de dynamisme.)

1. (cũng nói tính năng động) dynamisme